Bilûrvanê Gundê Bimişk

Bilûrvanê Gundê Bimişk

Serê xelkê gundê Hamelînê, ji ber îstilaya mişkan di belayê de ye. Li her derê mişk hene û hemû xwarinên gundiyan dixwin. Navê gund, bi awayê “Gundê Bimişk” derdikeve. Xelkê gund, diçin vê rewşê li ba mixtarê xwe gilî dikin. Mixtar û azayên xwe dikin-nakin nizanin dê çareyeke çawa bibînin.
Tam di wê gavê de xortekî biyanî tê ba wan, dibêje: Eger hûn hezar zêrî bidin min, ez dikarim bi bilûra xwe gundê we ji mişkan rizgar bikim.
Mixtar got; ku tu mişkan derxî, tu çi bixwazî em pê razî ne. Bilûrvan, bilûra xwe derdixe û meqamekî xweş lêdixe. Hemû mişk mîna serxweşan didin pey wî.
Bilûrvan diçe xwe li çemê ber gund dixe û hemî mişkên li pey wî tê de dixeniqin.
Bilûrvan vedigere gund, da ku zêrên xwe ji muxtar bigre. Lê Mixtar soza xwe dişkîne û zêrên wî nadê.
Li ser vê yeke, Bilûrvan îja bi meqamekî din li bilûrê dixe…
 

Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen (1805-1875) bi çîrokên xwe li hemû cîhanê navdar e. Ji bilî çîrokan, Andersen gelek şanoname, roman, helbest, geştname û jînenîgarî jî nivîsandiye. Di sala 1819an bi hêviya ku bibe lîstikvanê şanoyê diçe Kopenhagê lê biser nakeve. Weke nivîskarê şanoyê gelek salan dinivîse û nêzî 50 şanonameyî li dû xwe dihêle. Lê navdariya Andersen bi çîrokên bo zarokan li cîhanê belav dibe. Ji serdema xwe heta roja me, bi vebêjeriya çîrokê terzeke xweser afirand û li ser wêjeya cîhanê tesîr kir. Li ser navê Andersen, xelata herî mezin a edebiyata zarokan ji aliyê IBBYê ve ji 1956an ve tê dayîn. Di roja me de piraniya biçûk û mezinan gelek çîrokên Andersan jiber dizanin.


Memê Miksî

Memê Miksî di sala 1988an de li gundê Arincê ji dayik bûye. Arinc, girêdayî navçeya Miksa Wanê ye. Dest- pêka xwendinê li dibistana gund, a navê jî li navçeya Miksê qedandiye. Zaroktiya wî jî li heman gundî der- bas bûye. Niha li Stenbolê dijî.
Berhemên wî:
Ez û Ew, (Helbest), Weşanên Sîtav 2018
Kenistan, (Pêkenok) Weşanên Sîtav 2019


Navê Kitêbê Bilûrvanê Gundê Bimişk
Navê Orîjînal -
Nivîskar Hans Christian Andersen; Memê Miksî
Wergêr / Lêkolîner Lêanîn: Memê Miksî Wêne: Binevş Selçuk
ISBN 978-625-7383-21-9
Cûre Zarok
Rûpel 40
Ebat 13.50 x 21.00 (cm)
Ziman Kurdî
Alfabe Latînî
Sala Weşanê 2023
Çapa Çendan 1
Berg Karton