Gerhanek di

Kurdistan de

 

 

Transkrîpsiyon: Ayhan Geverî

 

 

 

Havîn bû çûm Þengarê

Hijîra li dem nûbarê

 

Min dît li wêrê ciwanek

Awir dida ji alek

 

Têtiya zêra li ser enî

Dilê min girt û hincinî

 

Min gotê kiça kê yî?

Torîna kîþ malê yî?

 

Tu gula kîþ baxçê yî?

Nêrgiza serê kê yî?

 

Gotî ez Kurdistan im

Xwoþtiviya Kurdan im

 

Evîdara þairan im

Ketime dest nezana

         ***

Hatime Diyarbekirê

Cihê pîran û befrê

 

Nalîna kewê têtin

Birîndar e wê dikêtin

 

Min gotê kewê kê yî?

Çima li nav befrê yî?

 

Çira yê birîndar î?

Xwûndarê destê kê yî?

 

Gotî ez Þêx Seîd im

Bo Kurdistan mirîdim

 

Þêx Seîdê Pîran im

Þoreþvanê Kurdan im

 

Bêkes û bêxwudan im

Ketime dest neyara

***

Bo Mehabadê gerîyam

Wek dara tûyê werîyam

 

Darek di dest biçûka

Pê dikirin yariya bûka

 

Min gotê ev çi darî

Wek rebena li vî warî?

 

Li kolana dixiþandin

Ji nîvê ra þikandin

 

Gotî ez dar îla bim

Navbeyna Çarçira bim

 

Sûnd û qesa merda bim

Ez qibleya Kurda bim

 

Siha serê xorta bim

Ketime dest biçûka

 

***

Ser evraz çûm Þikak

Nav mêrxaz û mêrcaka

 

Þerker û xurt û zor in

Tirk û Ecem li dor in

 

Xorîna þêrî têtin

Þewqa ji çavan pêtin

 

Min gotê lawê kê yî

Tu þêrê kîþ warê yî?

 

Aþiq û mestê kê yî

Xwûndarê destê kê yî?

 

Got Simkoyê Þikak im

Serê xwo ez þor nakim

 

Kurdînîyê jibîr nakim

Ketime destê hara

  ***

Hatimeve Þingarê

Def wê þermîn û jarê

 

Kakila nav kakilî

Tu yî þûþa vî dilî

 

Çima tu ya pir jan î

Posîde û kovan î?

 

Tu bo çî zîz û sil î

Berê-xwo dî wî milî?

 

Gotî ma tu nizanî

Dê min dene bîyanî

 

Lê min sûnd e bi Xwudanî

Dê gorî kem vî canî

 

Neman û yan Barzanî

Ez naçim gel xwûndara

 

1970